1 00:00:01,030 --> 00:00:09,639 {\an8}Program ini berisi adegan yang mengejutkan kekerasan yang mungkin dianggap menyusahkan bagi sebagian pemirsa, 2 00:00:09,640 --> 00:00:12,359 {\an8}bahasa yang kuat sejak awal, sikap ofensif dan diskriminatif, 3 00:00:12,360 --> 00:00:13,439 {\an8}dan adegan yang bersifat seksual 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,639 ...Clive di rumahku, dan dia ada di sana ketika pertarungan ini pecah. 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,559 Aku bersumpah demi Tuhan, itulah akhirnya itu. Aku sudah muak. 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,839 Jadi, dia menemukan ayahnya di bagian bawah tangga. Oh. 7 00:00:21,840 --> 00:00:22,919 {\an8}TERTAWA 8 00:00:22,920 --> 00:00:24,799 Ya. Entah sudah berapa lama dia berada di sana. 9 00:00:24,800 --> 00:00:27,959 Ambulans memakan waktu lama. Dia seperti, "Pesta dibatalkan. 10 00:00:27,960 --> 00:00:30,119 "Jika kamu ingin prasmanan, datang dan bantu dirimu sendiri." 11 00:00:30,120 --> 00:00:32,759 Bisakah dia tidak membekukannya? Tidak, dia sangat dramatis. 12 00:00:32,760 --> 00:00:34,639 Dia seperti, "Singkirkan itu dari hadapanku!" Maksudku, 13 00:00:34,640 --> 00:00:37,799 saat itu jam sepuluh pagi ini. Maksudku, dia mungkin sudah mati sekarang. 14 00:00:37,800 --> 00:00:40,839 Ini adalah kebangkitan. Beristirahatlah dengan tenang, Ayah. 15 00:00:40,840 --> 00:00:44,759 Ya Tuhan! Saya suka gulungan sosis murah. 16 00:00:44,760 --> 00:00:48,359 Mm! Saya pikir kita bisa mulai musim kedua. 17 00:00:48,360 --> 00:00:49,639 Um, itu delapan episode, 18 00:00:49,640 --> 00:00:53,039 {\an8}agar kita bisa melakukan empat hal sore ini, 19 00:00:53,040 --> 00:00:54,599 {\an8}lalu empat minggu depan. 20 00:00:54,600 --> 00:00:56,759 Anda tahu, lihat bagaimana kelanjutannya. Mm. 21 00:00:56,760 --> 00:00:59,439 Punya pizza, jadi jangan pergi dan pesan Deliveroo. 22 00:00:59,440 --> 00:01:01,839 Harganya dua kali lipat. Kami tidak mampu membelinya. 23 00:01:01,840 --> 00:01:04,279 Sudah kubilang, aku dibayar tunai oleh dia di sebelah, bukan? 24 00:01:04,280 --> 00:01:05,719 Berapa biaya yang Anda kenakan? 25 00:01:05,720 --> 00:01:06,959 800 pound. 26 00:01:06,960 --> 00:01:08,639 Berapa banyak yang dia berikan padamu? 800 pound. 27 00:01:08,640 --> 00:01:10,999 Apa dia tidak memberi tip? Tidak. Bajingan ketat. 28 00:01:11,000 --> 00:01:13,039 Dia orang Skotlandia kecil yang baik, yang itu, bukan? 29 00:01:13,040 --> 00:01:16,199 Tapi apa yang dia pikirkan? Itulah yang sangat ingin saya ketahui. 30 00:01:16,200 --> 00:01:18,239 Marie. Berapa banyak yang dia ketahui? 31 00:01:18,240 --> 00:01:19,919 Menurutku dia tidak tahu apa-apa. 32 00:01:19,920 --> 00:01:21,759 Tapi dia tahu George gay. 33 00:01:21,760 --> 00:01:23,759 Tidak, menurutku tidak. Tentu saja dia melakukannya. 34 00:01:23,760 --> 00:01:25,399 Itu perlu chutney atau semacamnya. 35 00:01:25,400 --> 00:01:26,919 Mm. Dan aku tidak bertanya, 36 00:01:26,920 --> 00:01:28,719 karena kamu mengatakan itu padaku 37 00:01:28,720 --> 00:01:31,439 Saya terlalu banyak ikut campur dengan keluarga itu. 38 00:01:31,440 --> 00:01:34,719 Tapi dia bisa membantu. Dia bisa menjelaskan beberapa hal kepada mereka. 39 00:01:34,720 --> 00:01:35,919 Tapi tidak. 40 00:01:35,920 --> 00:01:37,359 Anda ingin menyimpan semuanya rahasia darinya. 41 00:01:37,360 --> 00:01:38,399 Dia bukan istriku. 42 00:01:38,400 --> 00:01:40,239 Aku tahu, tapi kamu bisa mencobanya. 43 00:01:40,240 --> 00:01:41,760 Anda tidak harus menjadi segalanya... 44 00:01:43,160 --> 00:01:44,480 Apa? 45 00:01:46,160 --> 00:01:48,199 OKE. Oh, ada apa kali ini? 46 00:01:48,200 --> 00:01:52,280 Aku hanya bilang kamu tidak punya menjadi pria gay tentang hal ini. 47 00:01:53,920 --> 00:01:56,079 Arti? Aku sudah memberitahumu sebelumnya. 48 00:01:56,080 --> 00:01:59,199 Apa? Terkadang, Leo, kamu bisa meremehkan wanita. 49 00:01:59,200 --> 00:02:00,479 Persetan. 50 00:02:00,480 --> 00:02:01,519 Seperti itu. 51 00:02:01,520 --> 00:02:03,879 Jadi, Clive ada di sebelah dan kamu menyerangku? 52 00:02:03,880 --> 00:02:06,919 Ya, kamu tahu. Ibumu bukan yang terbaik. Ugh. 53 00:02:06,920 --> 00:02:07,999 Kata-katamu. 54 00:02:08,000 --> 00:02:10,239 Anda telah menghabiskan 35 tahun di Jalan Kanal, 55 00:02:10,240 --> 00:02:12,519 di mana laki-laki sepanjang hari dan sepanjang malam, 56 00:02:12,520 --> 00:02:14,879 dan mungkin itu yang membuat wanita agak tidak relevan. 57 00:02:14,880 --> 00:02:16,959 Oh, jadi pria straight tidak masalahnya, itu kaum gay? 58 00:02:16,960 --> 00:02:18,319 Terkadang, ya. 59 00:02:18,320 --> 00:02:20,439 Menurutku, di matamu, perempuan menjadi berkurang. 60 00:02:20,440 --> 00:02:22,759 Mm, terima kasih, senang mengetahuinya. aku minta maaf, 61 00:02:22,760 --> 00:02:25,160 itu Carly yang mengatakan itu, putriku sendiri. 62 00:02:26,160 --> 00:02:30,199 Dan dia bilang aku akan berlari-lari setelah kamu membereskan kekacauanmu. 63 00:02:30,200 --> 00:02:32,239 Apa yang telah saya lakukan? Saya tidak mengatakan dia benar... 64 00:02:32,240 --> 00:02:34,439 Apa yang pantas saya lakukan hari ini ini? Itulah yang dia lihat. 65 00:02:34,440 --> 00:02:35,479 Aku bangun, ini hari liburku... 66 00:02:35,480 --> 00:02:37,039 Maksudku, ini salahku. saya pikir, 67 00:02:37,040 --> 00:02:40,479 "Oh, aku akan menghabiskannya bersama Stephanie. Tonton musim kedua. Itu akan menyenangkan." 68 00:02:40,480 --> 00:02:42,279 Dan itu harus dikatakan, ketika Claude melakukan semua itu 69 00:02:42,280 --> 00:02:43,439 dan mengosongkan akun, ya 70 00:02:43,440 --> 00:02:45,159 terlalu sibuk. ..sahabatku sudah mencoba padaku karena aku baik hati. 71 00:02:45,160 --> 00:02:47,079 Tanya Roddy. Tanyakan saja padanya. 72 00:02:47,080 --> 00:02:49,519 Katakan saja padaku, kenapa kamu punya untuk membuat... dia akan langsung pulang 73 00:02:49,520 --> 00:02:51,319 dan katakan padanya... ...semuanya begitu sulit? 74 00:02:51,320 --> 00:02:53,559 dan kemudian, semuanya menertawakanku. 75 00:02:53,560 --> 00:02:55,839 Seperti itu. tanganmu. 76 00:02:55,840 --> 00:02:58,239 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 77 00:02:58,240 --> 00:02:59,319 Aku hanya memarnya, itu saja. 78 00:02:59,320 --> 00:03:01,439 Bagaimana? Di tempat kerja. 79 00:03:01,440 --> 00:03:02,920 Apakah kamu sedang berkelahi? Tidak. 80 00:03:05,000 --> 00:03:08,200 Anda menyimpan rahasia dengan Patricia itu. 81 00:03:09,840 --> 00:03:12,880 Jika Anda menyembunyikan sesuatu dariku sekarang... 82 00:03:15,680 --> 00:03:16,879 ...jangan. 83 00:03:16,880 --> 00:03:18,239 BEL PINTU BERDINAR 84 00:03:18,240 --> 00:03:20,439 Kami tiba, kami tiba, 85 00:03:20,440 --> 00:03:23,920 kita tiba, kita sedang kesal. 86 00:03:26,040 --> 00:03:29,719 Yesus Kristus! Hubungi polisi, orang gila telah melarikan diri. 87 00:03:29,720 --> 00:03:31,599 Hei, ayo masuk. 88 00:03:31,600 --> 00:03:32,639 Bagaimana kabarmu? Ayo ayo. 89 00:03:32,640 --> 00:03:35,799 Baiklah, Tuckshop? Baiklah? Di dalam kamu mendapatkan, di dalam kamu mendapatkan. 90 00:03:35,800 --> 00:03:37,439 Apakah kamu menyerah? Eh? 91 00:03:37,440 --> 00:03:40,359 Apakah Anda menjualnya, bukan? Apakah kamu pensiun, pak tua? 92 00:03:40,360 --> 00:03:43,439 Tidak, aku harus membawa barang-barangku ke dalam dari van setiap malam, bukan? 93 00:03:43,440 --> 00:03:45,639 Dan kemudian setiap pagi aku harus melakukannya membawanya kembali ke van, 94 00:03:45,640 --> 00:03:47,239 karena aku tidak bisa membiarkannya masuk van semalaman 95 00:03:47,240 --> 00:03:48,799 karena bajingan pencuri seperti kamu. 96 00:03:48,800 --> 00:03:50,959 Hei, jangan ajak aku. Lihat ini. Rasakan itu. 97 00:03:50,960 --> 00:03:53,799 Ya, kamu terlihat baik. Oh, sedikit usaha dalam hal itu, sobat. 98 00:03:53,800 --> 00:03:56,759 Saya menemukan hal ini, ya, dengan kabelnya. 99 00:03:56,760 --> 00:03:58,759 Jika Anda ingin mengisolasi dasar panggul Anda, 100 00:03:58,760 --> 00:04:00,359 dorong jarimu ke pantatmu. 101 00:04:00,360 --> 00:04:01,639 Ya, Anda akan menyukainya. 102 00:04:01,640 --> 00:04:04,719 Aku menyukainya, sobat, itu membuatmu tegang seperti orang gila, seperti, wah! 103 00:04:04,720 --> 00:04:06,999 Oh ya, baiklah, tidak ada apa-apa yang bisa mereka lakukan terhadap wajah jelekmu, 104 00:04:07,000 --> 00:04:10,879 apakah disana? Eh? Ayo. Saul! Saul! 105 00:04:10,880 --> 00:04:12,639 Ya? Temanmu ada di sini, ayolah. 106 00:04:12,640 --> 00:04:15,079 George, kamu dimana? George. 107 00:04:15,080 --> 00:04:17,359 Tunggu. Aku sudah bilang padamu, maukah kamu mengetuk? 108 00:04:17,360 --> 00:04:19,759 Dasar bodoh. Itu kamu bukan? 109 00:04:19,760 --> 00:04:21,360 Apa yang terjadi di sana? 110 00:04:23,280 --> 00:04:25,039 Entahlah. Dari mana asalnya? 111 00:04:25,040 --> 00:04:28,600 Bocah itu, Mikey. Ini diposkan ulang dari seseorang bernama Beryl5. Siapa dia? 112 00:04:32,040 --> 00:04:34,879 Lihat, lakukan apa yang kamu inginkan, Saya tidak peduli, 113 00:04:34,880 --> 00:04:36,999 tapi apa nasibmu perguruan tinggi akan berkata? 114 00:04:37,000 --> 00:04:39,480 Sekarang, jangan bodoh. Dan hapuslah. 115 00:04:40,760 --> 00:04:43,040 Kamu terlihat sangat cantik, Georgina. 116 00:04:44,280 --> 00:04:47,240 Roddy, kamu kenop, kamu dimana? Kita perlu mendapatkan T-shirtnya. 117 00:04:54,971 --> 00:04:58,959 Baiklah, Melba? Apa yang kamu punya, sayang? 118 00:04:58,960 --> 00:05:00,840 Tolong, yang biasa. Akan datang. 119 00:05:07,880 --> 00:05:09,839 Mikey, bagaimana kamu tahu Beryl? 120 00:05:09,840 --> 00:05:11,919 Kami melakukan hal itu di Kontak. 121 00:05:11,920 --> 00:05:14,359 Anda mem-posting ulang dia. Anak laki-laki yang sedang berdandan itu, 122 00:05:14,360 --> 00:05:16,599 itu saudara laki-laki Saul. Bisakah kamu menurunkannya? 123 00:05:16,600 --> 00:05:18,800 Katakan padanya, bukan aku. Saya. 124 00:05:31,011 --> 00:05:35,279 Anda tahu apa yang mereka lakukan sekarang, bukan? 125 00:05:35,280 --> 00:05:37,799 Hah? Wanita? Mereka membekukan telurnya, 126 00:05:37,800 --> 00:05:39,639 karena mereka bilang generasi kita adalah generasi kita 127 00:05:39,640 --> 00:05:41,799 sangat tidak berguna sehingga kita tidak bisa menyentuhnya. 128 00:05:41,800 --> 00:05:43,159 Sepertinya kita tidak cukup baik. 129 00:05:43,160 --> 00:05:46,039 Olly, beritahu dia, kapan terakhir kali kali kamu punya pacar? 130 00:05:46,040 --> 00:05:49,799 Tidak pernah memilikinya. 23, tidak pernah memiliki pacar. Dan dia cantik, 131 00:05:49,800 --> 00:05:53,559 ya? Cocok seperti kuda sialan. Tapi mereka telah menurunkannya menjadi NPC. 132 00:05:53,560 --> 00:05:55,799 Saya tidak pernah punya masalah. Jangan lupa T-shirtnya. 133 00:05:55,800 --> 00:05:59,759 Oh ya ya. Ambil ini. Ambil ini untuk kami. 134 00:05:59,760 --> 00:06:02,079 Ini dia, sobat, semoga sukses. Terima kasih. 135 00:06:02,080 --> 00:06:04,239 Kofi, letakkan, kawan, ibuku akan membunuhmu. 136 00:06:04,240 --> 00:06:07,359 Eh, Roddy, apakah kamu, apakah kamu masih vaping? 137 00:06:07,360 --> 00:06:09,519 Sobat, seperti kecanduan, Saya menukar satu dengan yang lain. 138 00:06:09,520 --> 00:06:11,640 Lihat, aku punya yang asli. 139 00:06:13,920 --> 00:06:15,119 Jadi, saya bertanya-tanya, 140 00:06:15,120 --> 00:06:16,719 bagaimana kabar ayahmu? Apakah dia sudah pindah? 141 00:06:16,720 --> 00:06:19,559 Ya, itu bagus. Manis. Ukurannya sama dengan toko lama, 142 00:06:19,560 --> 00:06:21,239 hanya lokasi yang lebih baik. 143 00:06:21,240 --> 00:06:22,599 Benar. Apakah dia butuh bantuan? 144 00:06:22,600 --> 00:06:24,839 Tidak. Dia baik-baik saja. Itu adalah toko roti sebelumnya, 145 00:06:24,840 --> 00:06:28,720 jadi tidak ada yang berubah. Dia hanya memindahkan barang-barang. 146 00:06:31,760 --> 00:06:34,800 Tetap saja, jika dia membutuhkan pekerjaan lakukan, saya bersedia. 147 00:06:37,560 --> 00:06:41,679 Anda tahu, hanya, keadaannya agak sulit saat ini, 148 00:06:41,680 --> 00:06:43,919 kamu tahu, jadi mereka menyuruh kita melakukan ini 149 00:06:43,920 --> 00:06:46,720 skema ruang pernapasan, kamu tahu, itu hanya... um... 150 00:06:50,920 --> 00:06:55,199 Masalahnya adalah dia memindahkan konter dan dia memerlukan pemasangan kabel depan, 151 00:06:55,200 --> 00:06:57,400 ya, dan tahukah kamu siapa yang melakukannya? 152 00:07:00,120 --> 00:07:01,560 Aku. 153 00:07:01,561 --> 00:07:07,039 Ya, tapi Anda bukan tukang listrik, apakah kamu? Jadi, mungkin aku harus memeriksanya 154 00:07:07,040 --> 00:07:09,639 berakhir, kamu tahu. Maksudku, aku tidak akan melakukannya mengenakan biaya banyak. Saya melakukannya secara gratis. 155 00:07:09,640 --> 00:07:11,039 Ya, tapi kamu tidak tahu apa sedang kamu lakukan. 156 00:07:11,040 --> 00:07:13,399 Saya menontonnya di YouTube. Beberapa tutorial. 157 00:07:13,400 --> 00:07:16,279 Itu benar-benar menjengkelkan. 158 00:07:16,280 --> 00:07:18,119 Dimana kamu, Roddy boy? 159 00:07:18,120 --> 00:07:19,719 Monty, kemarilah. 160 00:07:19,720 --> 00:07:24,400 ? Kami tiba, kami tiba, kita tiba...? 161 00:07:50,480 --> 00:07:53,599 Hei, Monty! Tuan G, pria besar? 162 00:07:53,600 --> 00:07:56,039 Ha ha! Dasar bodoh! Bagaimana kabarmu? 163 00:07:56,040 --> 00:07:58,119 Ya, baiklah, apa kabarmu? JMan, minumlah bir. 164 00:07:58,120 --> 00:08:01,239 Hei, John... John. Kemarilah. 165 00:08:01,240 --> 00:08:04,039 Hei, kamu masih berhutang satu pint padaku, sobat. Tidak, kamu berhutang satu pint padaku. 166 00:08:04,040 --> 00:08:05,439 Tuan Goss, tidak mungkin. 167 00:08:05,440 --> 00:08:06,919 Ayo semuanya, T-shirt. 168 00:08:06,920 --> 00:08:09,839 Berubahlah, kalian semua. sebanyak ini mensponsori bir. 169 00:08:09,840 --> 00:08:11,400 SEMUA: Heiyy! 170 00:08:12,840 --> 00:08:15,439 SEMUA BICARA SEKALI 171 00:08:15,440 --> 00:08:16,959 Ayolah, Blues! 172 00:08:16,960 --> 00:08:19,399 SEMUA BICARA SEKALI 173 00:08:19,400 --> 00:08:21,959 Persetan! Keluar! 174 00:08:21,960 --> 00:08:24,799 Saya sangat yakin bahwa saya akan memberi Tuckshop sendiri sedang melakukan pekerjaan pukulan. 175 00:08:24,800 --> 00:08:26,840 Heiiii! 176 00:08:29,840 --> 00:08:33,080 HARAPAN DARI BANTER YANG BERSEMANGAT 177 00:08:35,040 --> 00:08:37,160 TIDAK DAPAT 178 00:08:40,321 --> 00:08:43,159 Apakah Anda ingin tahu berapa banyak gol 179 00:08:43,160 --> 00:08:46,290 Saya rasa kita akan mencetak gol hari ini? Satu dua tiga empat lima. 180 00:08:50,280 --> 00:08:52,520 Anda menyukai apa yang Anda lihat, George? 181 00:09:02,560 --> 00:09:05,240 George, pakailah. Mereka ingin anak-anak membeli barang ini. 182 00:09:07,880 --> 00:09:11,640 SEMUA BICARA DAN BERSORAK 183 00:09:13,760 --> 00:09:15,439 MEREKA MENYANYIKAN: Kami tiba, 184 00:09:15,440 --> 00:09:19,520 Kami tiba, kita sedang kesal. 185 00:09:23,440 --> 00:09:25,119 Hei, ambil ini. 186 00:09:25,120 --> 00:09:26,319 Oh, persetan, Roddy! 187 00:09:26,320 --> 00:09:27,559 Kami dapat disponsori oleh Grindr. 188 00:09:27,560 --> 00:09:30,439 Lepaskan aku! Dasar jalang! 189 00:09:30,440 --> 00:09:34,000 Persetan. Cintai ayahmu, Nak. Turun. Kami menyiarkan ini secara langsung. 190 00:09:36,560 --> 00:09:39,039 Oke, Roddy, Roddy, Roddy... Roddy. Hentikan. 191 00:09:39,040 --> 00:09:40,879 Ayolah, ini sudah dimulai. Dapatkan bir. 192 00:09:40,880 --> 00:09:43,160 DIAM 193 00:09:45,840 --> 00:09:48,639 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Nak. Baiklah? 194 00:09:48,640 --> 00:09:51,480 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang sebenarnya penting sekarang. 195 00:09:53,680 --> 00:09:55,999 Jangan terlalu menikmatinya, oke? 196 00:09:56,000 --> 00:09:57,319 Ceria dan tertawa 197 00:09:57,320 --> 00:09:58,759 Eh? Jangan terlalu menikmatinya. 198 00:09:58,760 --> 00:09:59,839 Ceria dan tertawa 199 00:09:59,840 --> 00:10:02,399 Ayolah. Oi, oi, duduklah. Ayo. 200 00:10:02,400 --> 00:10:04,960 Ayo semuanya, turun ke sini. 201 00:10:06,240 --> 00:10:07,639 Ayo berangkat. 202 00:10:07,640 --> 00:10:09,679 ZOMBIE MENGGERAT 203 00:10:09,680 --> 00:10:11,840 TIDAK DAPAT 204 00:10:17,240 --> 00:10:19,199 MEREKA BERTERIAK 205 00:10:19,200 --> 00:10:20,839 SEMUA BERSORAK 206 00:10:20,840 --> 00:10:23,400 Obrolan jarak dekat yang samar-samar 207 00:10:28,080 --> 00:10:30,999 Ohhhh! 208 00:10:31,000 --> 00:10:33,959 Jangan sedih. Jangan sedih, bayi laki-laki. 209 00:10:33,960 --> 00:10:35,279 Maukah kamu pergi? 210 00:10:35,280 --> 00:10:36,920 Hei, bahasa! 211 00:10:42,640 --> 00:10:44,319 Tinggalkan dia sendiri. 212 00:10:44,320 --> 00:10:46,080 Atau apa? 213 00:10:47,440 --> 00:10:49,239 Atau Anda akan mengetahuinya. 214 00:10:49,240 --> 00:10:52,920 Anda bukan bos saya lagi, jadi berhati-hatilah. 215 00:10:55,360 --> 00:10:56,679 Tuan Goss, 216 00:10:56,680 --> 00:10:59,799 tahukah kamu apa yang dilakukan Saul di lantai atas di kameranya? 217 00:10:59,800 --> 00:11:01,999 Itu bukan urusanku, kan? 218 00:11:02,000 --> 00:11:04,599 Kamar tidur seorang pria adalah istananya. Apakah aku benar, teman-teman, ya? 219 00:11:04,600 --> 00:11:07,599 CERITA PERSETUJUAN 220 00:11:07,600 --> 00:11:11,720 Kita semua pernah melihatnya. Adik Billy menyebarkannya. 221 00:11:13,080 --> 00:11:16,559 Kebisingan yang Anda buat saat Anda cum, kamu seperti gadis kecil. 222 00:11:16,560 --> 00:11:17,959 Anda bisa menutupnya, 223 00:11:17,960 --> 00:11:20,479 atau aku akan menceritakan semuanya kenapa Sheena membuangmu. 224 00:11:20,480 --> 00:11:22,199 Apa yang dia katakan? 225 00:11:22,200 --> 00:11:24,359 Beritahu kamu nanti. Nah, apa yang dia katakan? 226 00:11:24,360 --> 00:11:29,319 Aku tidak bisa memberitahumu sekarang, karena itu akan... terlalu dini. 227 00:11:29,320 --> 00:11:30,399 Persetan. 228 00:11:30,400 --> 00:11:32,360 Pergilah. Persetan! 229 00:11:33,640 --> 00:11:35,520 Laki-laki melawan laki-laki. 230 00:11:46,840 --> 00:11:50,000 PRIA BERSORAK DAN TERTAWA 231 00:12:11,080 --> 00:12:12,880 Hei, Roddy, ini kamu. 232 00:12:14,400 --> 00:12:16,959 SEMUA TERTAWA 233 00:12:16,960 --> 00:12:18,840 Ya, ya, bagus, itu. 234 00:12:21,800 --> 00:12:25,279 Dia membawamu ke sana, Roddy. Eh? Dia membawamu ke sana. 235 00:12:25,280 --> 00:12:27,960 Dia menghabisimu. Dia benar-benar sudah menghabisimu. 236 00:12:32,880 --> 00:12:35,599 Foto itu kembali. saudara laki-laki Saul. 237 00:12:35,600 --> 00:12:38,839 Itu ada di situs Lippy Manc. Setelah keluar, Anda tidak bisa menghentikannya. 238 00:12:38,840 --> 00:12:41,159 Anda tahu apa yang saya salahkan 239 00:12:41,160 --> 00:12:44,119 kehancuran peradaban? 240 00:12:44,120 --> 00:12:46,559 croissant. Croissant? 241 00:12:46,560 --> 00:12:49,919 Pernahkah Anda melihat mereka, croissant modern? 242 00:12:49,920 --> 00:12:52,799 Berjalan menyusuri jalan, satu sama lain toko adalah toko roti artisan. 243 00:12:52,800 --> 00:12:54,479 Sudahlah Anda tidak bisa membayar tagihan gas, 244 00:12:54,480 --> 00:12:55,639 memiliki croissant. 245 00:12:55,640 --> 00:12:59,559 Oh, dan ada nampan dari hal-hal ini semuanya menjadi germo 246 00:12:59,560 --> 00:13:03,199 dengan lambang pistachio Chantilly krim di atasnya, 247 00:13:03,200 --> 00:13:06,439 dan diisi dengan roulade puding blueberry, 248 00:13:06,440 --> 00:13:08,959 dan dilapisi glasir dan madu dan berkilau. 249 00:13:08,960 --> 00:13:11,759 Ini adalah akhir dunia. 250 00:13:11,760 --> 00:13:13,880 Seperti jatuhnya Versailles. 251 00:13:15,240 --> 00:13:19,319 Dan itu mengarah ke guillotine, Saya memperingatkan Anda. 252 00:13:19,320 --> 00:13:21,159 Inggris akan terbakar 253 00:13:21,160 --> 00:13:25,920 dan jalanan akan berbau kue yang dilaminasi. 254 00:13:29,480 --> 00:13:31,079 Apa aku membuatmu bosan, sayang? 255 00:13:31,080 --> 00:13:33,599 Tidak. Ini hanya hal ini. 256 00:13:33,600 --> 00:13:34,999 Saya pikir ini salah saya. 257 00:13:35,000 --> 00:13:37,639 Nah, itu akan menyelesaikannya, mengetik. 258 00:13:37,640 --> 00:13:40,079 Hanya itu yang dilakukan dunia saat ini, ketik. 259 00:13:40,080 --> 00:13:45,560 Surga sebenarnya seharusnya Anda pertahankan turunkan dirimu dan lakukan sesuatu. 260 00:13:52,391 --> 00:13:57,039 Soalnya, masalahnya ada pada yang lama hari yang kita miliki 261 00:13:57,040 --> 00:14:00,319 perkelahian di bawah, kami laporkan, polisi masuk, selesai. Dewasa ini, 262 00:14:00,320 --> 00:14:05,079 semua orang memfilmkan pertarungan berdarah itu 500 ponsel berbeda, 263 00:14:05,080 --> 00:14:07,719 dan itu terus dilaporkan kepada polisi. 264 00:14:07,720 --> 00:14:08,879 Kita terjebak dalam satu lingkaran. 265 00:14:08,880 --> 00:14:11,959 Kami mendapatkan 500 laporan berbeda dari hal yang sama, 266 00:14:11,960 --> 00:14:16,199 dan kemudian dewan mulai bertanya pertanyaan seperti kita bertengkar 500 kali, 267 00:14:16,200 --> 00:14:18,119 padahal itu hanya satu. 268 00:14:18,120 --> 00:14:22,599 Aku harus pergi. Louise bisa mengurus giliran kerjaku. 269 00:14:22,600 --> 00:14:24,080 Maaf. 270 00:14:47,720 --> 00:14:49,520 Tolong, Jalan Calico. 271 00:15:08,000 --> 00:15:11,079 Aku berkata, aku mengetahuinya, Aku bilang dia iblis. 272 00:15:11,080 --> 00:15:14,239 Permisi, saya bilang begitu. Dan tepat di awal. 273 00:15:14,240 --> 00:15:15,919 Maafkan aku. 274 00:15:15,920 --> 00:15:18,279 Apakah saya tidak menghormati hak Anda sebagai seorang wanita untuk ditunjukkan 275 00:15:18,280 --> 00:15:20,679 sedikit pun kecerdasan. 276 00:15:20,680 --> 00:15:23,399 Tidak. Faktanya, 277 00:15:23,400 --> 00:15:26,799 Menurutku kamu tidak memperlakukan wanita dengan buruk. Menurutku kamu memperlakukan semua orang dengan buruk. 278 00:15:26,800 --> 00:15:28,799 Ah, itu dia! 279 00:15:28,800 --> 00:15:30,119 Ahahaha! 280 00:15:30,120 --> 00:15:32,079 Kamu pikir kamu lebih pintar dari itu orang lain. 281 00:15:32,080 --> 00:15:33,239 Itu karena aku. 282 00:15:33,240 --> 00:15:34,639 Itu yang terakhir, kamu mau? 283 00:15:34,640 --> 00:15:38,039 Tidak, kamu baik-baik saja. Itu tapi masalahnya ada di sebelah. 284 00:15:38,040 --> 00:15:39,479 Anda pikir Anda lebih pintar dari mereka. 285 00:15:39,480 --> 00:15:42,119 Apa, Flintstone sialan itu? Saya berharap demikian. 286 00:15:42,120 --> 00:15:44,039 Saya tahu mungkin tidak orang-orang sepertimu, 287 00:15:44,040 --> 00:15:45,919 tapi pikirkanlah itu. Mereka telah membesarkan dua anak laki-laki, 288 00:15:45,920 --> 00:15:47,519 tak seorang pun dari mereka yang pergi ke sana penjara. 289 00:15:47,520 --> 00:15:48,559 Hanya saja. 290 00:15:48,560 --> 00:15:51,239 Tidak, tapi mereka tidak di penjara, mereka tidak menggunakan narkoba. 291 00:15:51,240 --> 00:15:53,479 Maksudku, mereka semacam itu cerah, sungguh. 292 00:15:53,480 --> 00:15:56,359 Salah satu dari mereka masuk ke rumahmu, membantu dirinya sendiri, 293 00:15:56,360 --> 00:15:58,519 dan yang lainnya berhubungan seks online 294 00:15:58,520 --> 00:16:01,679 dan menghasilkan uang darinya. Itu pintar. 295 00:16:01,680 --> 00:16:04,400 Tidak semua orang sebodoh yang Anda inginkan untuk berpikir. 296 00:16:08,560 --> 00:16:11,719 Apakah itu terlihat? Bahwa menurut saya orang-orang itu tebal? 297 00:16:11,720 --> 00:16:14,239 Maksud saya, bisakah kamu benar-benar melihatnya di wajahku? 298 00:16:14,240 --> 00:16:16,040 Seperti mercusuar. 299 00:16:18,800 --> 00:16:22,080 SEMUA BICARA DAN MENGERUT 300 00:16:24,960 --> 00:16:26,399 Baiklah, teman-teman? 301 00:16:26,400 --> 00:16:28,079 Baiklah, Ny. G? 302 00:16:28,080 --> 00:16:30,279 Ibu kami menyapa, dan terima kasih untuk selimutnya. 303 00:16:30,280 --> 00:16:34,999 Ingat apa yang saya katakan - jangan vaping. Itu membuat rumah menjadi bau. 304 00:16:35,000 --> 00:16:37,879 Banyak orang idiot, kalian semua. Anda ingin pizza di paruh waktu, 305 00:16:37,880 --> 00:16:39,319 kamu harus memakainya sekarang. 306 00:16:39,320 --> 00:16:42,519 Marie. Saul bisa membelikan kita kaviar semua uang yang dia hasilkan. 307 00:16:42,520 --> 00:16:44,080 Sialan, Roddy. 308 00:17:12,440 --> 00:17:13,759 Apa yang kamu lakukan di sini? 309 00:17:13,760 --> 00:17:15,879 Saya baru saja lewat. Aku tahu kamu hidup di sebelah bos. 310 00:17:15,880 --> 00:17:17,159 Tidak, tidak, kamu tidak boleh masuk. 311 00:17:17,160 --> 00:17:19,759 Saya tidak mau. Saya pikir kita bisa pergi ke kota. 312 00:17:19,760 --> 00:17:21,279 Mereka punya Pasar Pembuat di Ancoats. 313 00:17:21,280 --> 00:17:23,599 Tidak, tidak, hanya... bisakah kamu pergi? Terima kasih. 314 00:17:23,600 --> 00:17:25,879 George, saya melihat siaran langsungnya, oke? Saya khawatir. 315 00:17:25,880 --> 00:17:26,959 Mereka memukulimu. 316 00:17:26,960 --> 00:17:28,279 Itu sepak bola. 317 00:17:28,280 --> 00:17:30,599 Jangan terlalu bodoh! Sekarang, pergilah! 318 00:17:30,600 --> 00:17:32,280 Aku tidak bisa terlihat bersamamu. 319 00:17:33,520 --> 00:17:35,480 Mengapa tidak? Karena lihat dirimu. 320 00:17:36,640 --> 00:17:38,960 Anda tidak bisa mendekati rumah saya, jadi pergi saja. 321 00:17:47,440 --> 00:17:49,239 Kemana saja kamu? 322 00:17:49,240 --> 00:17:50,640 Tidak ada tempat. 323 00:17:51,960 --> 00:17:53,400 Kenapa kamu pergi keluar? 324 00:17:55,080 --> 00:17:57,280 Entahlah. Baru saja keluar. 325 00:17:59,240 --> 00:18:00,760 Tapi untuk apa? 326 00:18:02,280 --> 00:18:04,400 Tinggalkan... tinggalkan, tinggalkan. 327 00:18:05,880 --> 00:18:08,319 BEL PINTU 328 00:18:08,320 --> 00:18:09,559 Tapi apa...? 329 00:18:09,560 --> 00:18:11,079 Sepuluh menit untuk pizza. 330 00:18:11,080 --> 00:18:13,550 Hei, George, kamu melewatkannya. Pemain setengah tertidur. 331 00:18:24,080 --> 00:18:25,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 332 00:18:38,000 --> 00:18:41,240 Oh, penalti! Harus menjadi penalti itu! 333 00:19:14,920 --> 00:19:17,719 Saya menyapa George online, dan kami melanjutkan. 334 00:19:17,720 --> 00:19:20,239 Dia tertawa. Aku mengajaknya keluar untuk minum. 335 00:19:20,240 --> 00:19:21,559 Untuk apa kamu melakukan itu? 336 00:19:21,560 --> 00:19:24,839 Berapa usiamu? 25. 337 00:19:24,840 --> 00:19:25,919 Dia berumur 16 tahun. 338 00:19:25,920 --> 00:19:28,399 Ya. Aku tahu. Itulah intinya. Dia baru berusia 16 tahun. 339 00:19:28,400 --> 00:19:29,599 Siapa yang menjaganya? 340 00:19:29,600 --> 00:19:31,999 Tapi aku hanyalah tetangganya. Apa yang harus saya lakukan? 341 00:19:32,000 --> 00:19:34,360 Ada foto ini juga. 342 00:19:35,400 --> 00:19:36,839 Kami bermain-main dan... 343 00:19:36,840 --> 00:19:38,559 Ya, apa-apaan ini yang kamu lakukan padanya? 344 00:19:38,560 --> 00:19:39,679 Kami hanya tertawa. 345 00:19:39,680 --> 00:19:41,799 Oh, itu pintar, begitulah pikirmu Anda akan merekrutnya pada saat yang sama. 346 00:19:41,800 --> 00:19:43,359 Baiklah, mundur, Steph. 347 00:19:43,360 --> 00:19:45,239 Tidak ada hubungannya denganku. 348 00:19:45,240 --> 00:19:48,079 Tapi dia baru saja melihatku - Clive - dan dia tidak akan bahagia. 349 00:19:48,080 --> 00:19:49,559 Ya, dia bukan monster. 350 00:19:49,560 --> 00:19:52,560 Permisi? Setelah semua yang dia lakukan padamu? 351 00:19:52,871 --> 00:19:57,919 Baiklah, tapi George akan melakukannya mengalami sore yang buruk. 352 00:19:57,920 --> 00:20:00,959 Bukankah kita semua? Itu bagian dari pertumbuhan, bukan? 353 00:20:00,960 --> 00:20:03,519 Begini saja, aku kenal Marie. Mengapa saya tidak meneleponnya? 354 00:20:03,520 --> 00:20:05,919 Tidak. Saya tahu apa yang saya lakukan. 355 00:20:05,920 --> 00:20:09,290 Saya hanya menyarankan agar mereka tetap mempertahankannya sedikit, dan semuanya mungkin akan tenang. 356 00:20:09,821 --> 00:20:12,319 Clive tidak akan pernah melihat ini. 357 00:20:12,320 --> 00:20:13,759 Mikey melihatnya, 358 00:20:13,760 --> 00:20:16,799 dan Mikey mengenal Saul, dan jika Saul melihatnya... 359 00:20:16,800 --> 00:20:18,600 CINCIN SELULER 360 00:20:25,120 --> 00:20:27,319 Hai, Marie, ini Steph. 361 00:20:27,320 --> 00:20:29,119 Memberkati George. Dia terlihat cukup baik. 362 00:20:29,120 --> 00:20:31,359 Aku hanya ingin tahu, aku ikut Leo... 363 00:20:31,360 --> 00:20:33,839 Ibuku memergokiku dengan riasan lengkap, dan aku lebih tua darinya. 364 00:20:33,840 --> 00:20:35,199 Kamu berisik! 365 00:20:35,200 --> 00:20:37,159 Saya berumur 18 tahun, dan Anda tahu apa yang terjadi kemudian. 366 00:20:37,160 --> 00:20:38,359 Jika Anda bisa... Apa yang bisa saya lakukan? 367 00:20:38,360 --> 00:20:41,599 Saya kira saya bisa ngobrol dengan Clive. 368 00:20:41,600 --> 00:20:43,359 Dengan cara yang aneh, kita cukup akrab baik. 369 00:20:43,360 --> 00:20:45,559 Tapi aku tidak bisa masuk begitu saja. 370 00:20:45,560 --> 00:20:47,280 Aku tidak punya alasan untuk... 371 00:20:49,840 --> 00:20:50,960 Ya, sudah. 372 00:20:52,920 --> 00:20:54,479 Aku hanya akan berada dua menit. 373 00:20:54,480 --> 00:20:56,319 Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa. 374 00:20:56,320 --> 00:20:57,919 Jangan mulai episode tiga tanpa aku. 375 00:20:57,920 --> 00:20:59,680 Apa yang kamu lakukan? 376 00:21:01,600 --> 00:21:03,440 Dia tidak akan pergi ke rumah sebelah, kan? 377 00:21:05,560 --> 00:21:07,159 Apa yang telah kamu lakukan sekarang? 378 00:21:07,160 --> 00:21:08,399 Apa salahku? 379 00:21:08,400 --> 00:21:11,920 Ya, jumlah hormon Anda aktif, tidak heran Anda bereaksi berlebihan. 380 00:21:16,600 --> 00:21:18,079 Saya punya pemikiran. 381 00:21:18,080 --> 00:21:20,239 Harganya 200 pound agar kunciku diganti, 382 00:21:20,240 --> 00:21:23,599 tapi kenapa repot-repot? Kami sudah menyelesaikannya. 383 00:21:23,600 --> 00:21:26,079 Tidak mungkin itu terjadi pernah terjadi lagi. 384 00:21:26,080 --> 00:21:28,199 Dan itu sangat nyaman bagi Anda memiliki kunciku. 385 00:21:28,200 --> 00:21:31,720 Jadi, tawaran perdamaian kecil. 386 00:21:35,240 --> 00:21:36,719 Maaf mengganggu. 387 00:21:36,720 --> 00:21:39,559 TERIAK KERAS 388 00:21:39,560 --> 00:21:41,120 Ini setengah waktu. 389 00:21:42,280 --> 00:21:45,800 Nah, jika Anda punya waktu lima menit, bisakah aku bicara sedikit? 390 00:22:01,571 --> 00:22:05,559 Dengar, aku tahu itu semua adil bersenang-senang, 391 00:22:05,560 --> 00:22:10,080 tapi aku pernah ke sana, di pihak penerima, bisa dikatakan begitu. 392 00:22:11,880 --> 00:22:13,799 Jadi, kamu memperhatikan kami? 393 00:22:13,800 --> 00:22:16,079 Tidak, ini online. Semua orang bisa melihatnya. 394 00:22:16,080 --> 00:22:18,639 Mereka menyiarkan langsung dari rumahmu. 395 00:22:18,640 --> 00:22:20,799 Dan saya baru saja mengatakan di sebelah, sekarang, 396 00:22:20,800 --> 00:22:23,320 itu hal yang lucu, secara sosiologis... 397 00:22:23,321 --> 00:22:26,479 ...geng pemuda selalu tahu kapan seseorang gay. 398 00:22:26,480 --> 00:22:30,559 Ini seperti naluri kawanan, dan mereka bisa mengganggunya. 399 00:22:30,560 --> 00:22:32,640 Jadi maksudmu George itu gay? 400 00:22:34,041 --> 00:22:36,439 Ya, kita sudah membicarakan hal ini. 401 00:22:36,440 --> 00:22:39,559 Tidak, kami bilang kami tidak tahu. Jadi, apa, kamu telah mengambil keputusan tanpa aku, 402 00:22:39,560 --> 00:22:42,959 benarkah? Kamu dan temanmu, dan Zee itu. 403 00:22:42,960 --> 00:22:44,519 Apakah dia di sebelah, kan, sekarang? 404 00:22:44,520 --> 00:22:46,879 Karena dia ada di luar. Atau dia ada di luar, 405 00:22:46,880 --> 00:22:50,959 atau mereka berada di luar. Bagaimana dia bisa mengenal George? 406 00:22:50,960 --> 00:22:53,319 Dia mengenal Saul, dia mengikutinya, jadi dia mengikuti saudaranya. 407 00:22:53,320 --> 00:22:54,599 Ya, Anda mengikuti seseorang secara online, 408 00:22:54,600 --> 00:22:56,919 kamu tidak mengikuti mereka pulang. 409 00:22:56,920 --> 00:22:58,000 Jadi, kamu duduk di sana... 410 00:22:59,520 --> 00:23:03,239 ...di rumahmu, bersama teman-temanmu, dan kamu mengikuti Saul, 411 00:23:03,240 --> 00:23:05,799 dan kamu mengikuti George, dan para pemuda hebat itu, 412 00:23:05,800 --> 00:23:07,120 dan Anda menonton video mereka. 413 00:23:07,121 --> 00:23:10,519 Apakah Anda menonton dengan celana Anda turun, Leo? Oh. 414 00:23:10,520 --> 00:23:13,519 Dan kemudian Anda datang ke sini dan Anda bilang kalau aku ayah yang buruk. Apa? 415 00:23:13,520 --> 00:23:16,839 Maukah kamu menghalangi mereka, Clive? Mereka kesal dari belakang. 416 00:23:16,840 --> 00:23:19,079 Demi Tuhan. Dasar idiot. 417 00:23:19,080 --> 00:23:20,959 Bisakah saya mendapatkan ponsel saya kembali? 418 00:23:20,960 --> 00:23:22,879 Apa yang kamu lakukan di sini? 419 00:23:22,880 --> 00:23:25,599 Mengapa temanmu Steph menelepon saya? 420 00:23:25,600 --> 00:23:29,959 Entahlah. Saya baru saja muncul. 421 00:23:29,960 --> 00:23:32,319 Clive, bisakah aku mendapatkan ponselku kembali? 422 00:23:32,320 --> 00:23:35,000 Kalian berdua. Aku tidak akan memberitahumu lagi! 423 00:23:36,360 --> 00:23:38,799 Hai, Tuan Struthers. Apakah kita terlalu berisik? 424 00:23:38,800 --> 00:23:41,959 Tidak, tidak, tidak, kamu baik-baik saja. Bagus. Halo, George. 425 00:23:41,960 --> 00:23:44,119 Itulah pria yang aku bicarakan. Saya bekerja untuknya. 426 00:23:44,120 --> 00:23:46,440 OBROLAN PRIA 427 00:23:50,400 --> 00:23:53,350 Baiklah, minggir, minggir keluar dari jalan. Anda mengambil itu? 428 00:23:56,000 --> 00:23:58,839 Bantulah dirimu sendiri, Leo. Kami punya pizza seharga 5.000. 429 00:23:58,840 --> 00:24:01,159 Kebanyakan di lantai. Monty, apa yang kamu lakukan? 430 00:24:01,160 --> 00:24:02,399 Maaf Ny.G. 431 00:24:02,400 --> 00:24:04,039 Maaf, Bu, dia bodoh sekali. 432 00:24:04,040 --> 00:24:07,159 Ya, kamu bisa menutupnya, Nak. 433 00:24:07,160 --> 00:24:09,959 Saya sedang berbicara tentang Anda, tuan. Oh? 434 00:24:09,960 --> 00:24:12,639 Apa Clive memberitahumu? apa yang terjadi di tempat kerja untukku? 435 00:24:12,640 --> 00:24:15,479 Tidak. Akademi sedang bergabung tiga dapur, 436 00:24:15,480 --> 00:24:19,839 jadi tugasku adalah berkonsultasi. Kita semua tahu apa maksudnya. 437 00:24:19,840 --> 00:24:23,079 Itu sulit. Tidak, tapi masalah sebenarnya adalah bosku, 438 00:24:23,080 --> 00:24:27,319 Alexander, dia seorang pria gay, kamu tahu. 439 00:24:27,320 --> 00:24:28,679 Yah, sebenarnya aku tidak mengenalnya. 440 00:24:28,680 --> 00:24:29,999 Tapi inilah yang dia lakukan. 441 00:24:30,000 --> 00:24:32,919 Dia mempekerjakan anak-anak muda di dapur, 442 00:24:32,920 --> 00:24:34,759 dan maksudku muda, 443 00:24:34,760 --> 00:24:37,199 dan mereka menjadi semakin muda, anak laki-laki itu. 444 00:24:37,200 --> 00:24:38,599 Ya, salah satunya berusia di bawah 16 tahun. 445 00:24:38,600 --> 00:24:41,279 Dan lucunya adalah, apakah pekerjaan mereka dalam bahaya? 446 00:24:41,280 --> 00:24:42,919 Tidak, tidak, mereka aman. 447 00:24:42,920 --> 00:24:45,439 Perempuanlah yang pertama pergi. Terima kasih. 448 00:24:45,440 --> 00:24:47,119 Oke, tapi itu bukan salahku. 449 00:24:47,120 --> 00:24:49,840 Tidak pernah, bukan? Bebas dari rasa bersalah. 450 00:24:51,920 --> 00:24:53,879 Sekarang, jaga sikapmu, 451 00:24:53,880 --> 00:24:56,119 dan jangan mulai melamun, demi Tuhan. 452 00:24:56,120 --> 00:24:57,559 Aku tidak bisa berjanji, Marie. 453 00:24:57,560 --> 00:24:59,559 Selamat bersenang-senang. Maaf, apakah itu Tuan Struthers? 454 00:24:59,560 --> 00:25:01,079 Bolehkah saya bertanya, apakah kamu punya pekerjaan? 455 00:25:01,080 --> 00:25:02,759 Itu hanya yang Saul katakan tentang bar. 456 00:25:02,760 --> 00:25:04,919 Eh, tidak untuk saat ini. Tapi kami mendapatkan omzet yang tinggi, 457 00:25:04,920 --> 00:25:06,959 jadi ada baiknya bertanya. Kami Spit dan Polandia. 458 00:25:06,960 --> 00:25:08,159 Anda harus melihat situs webnya. 459 00:25:08,160 --> 00:25:09,799 Itu bar gay, Olly. 460 00:25:09,800 --> 00:25:11,159 Aku akan menunjukkan pantatku, aku tidak peduli. 461 00:25:11,160 --> 00:25:13,000 Hei, itu bagus sekali. 462 00:25:14,200 --> 00:25:16,079 Ya, sebenarnya itu tidak masalah, 463 00:25:16,080 --> 00:25:18,039 karena kamu tidak harus menjadi gay untuk bekerja di sana. 464 00:25:18,040 --> 00:25:19,359 Kami sebenarnya tidak diperbolehkan bertanya. 465 00:25:19,360 --> 00:25:22,839 Anda? Jangan tanya? Mohon maaf. Dia sangat terobsesi. 466 00:25:22,840 --> 00:25:25,279 Tidak, itu hukumnya, Clive, seperti yang kamu ketahui. 467 00:25:25,280 --> 00:25:27,119 Jika kamu mau mengambil alih seorang magang, 468 00:25:27,120 --> 00:25:29,679 kamu tidak akan bisa bertanya apakah dia gay atau straight. 469 00:25:29,680 --> 00:25:31,839 Tapi, aku pasti tahu, bukan? Aku pasti tahu, bukan, kawan? 470 00:25:31,840 --> 00:25:33,399 SEMUA TEPAT 471 00:25:33,400 --> 00:25:36,120 Tahukah Anda jika seseorang gay hanya dengan melihat? 472 00:25:38,320 --> 00:25:39,639 Tidak selalu. 473 00:25:39,640 --> 00:25:41,320 Nah, bisakah Anda memberi tahu kami? 474 00:25:43,560 --> 00:25:46,799 Um, baiklah, itu tergantung. 475 00:25:46,800 --> 00:25:49,279 Baiklah, lanjutkan. Hukum rata-rata, itu pasti salah satu dari kita. 476 00:25:49,280 --> 00:25:50,999 Yang mana, ya? 477 00:25:51,000 --> 00:25:52,799 eh... Apakah kamu punya Grindr di ponselmu? 478 00:25:52,800 --> 00:25:53,999 Hei, aku punya teleponnya di sini. 479 00:25:54,000 --> 00:25:56,559 Ya, bisakah, bisakah saya mendapatkannya kembali? 480 00:25:56,560 --> 00:25:58,159 Serius, bisakah aku mendapatkan ponselku kembali? Terima kasih. 481 00:25:58,160 --> 00:25:59,479 Ayo, buka. 482 00:25:59,480 --> 00:26:00,599 Mengerti, mengerti. 483 00:26:00,600 --> 00:26:03,559 Buka, lanjutkan. Hei, hei, tes Grindr. 484 00:26:03,560 --> 00:26:06,399 Karena jika salah satu dari kita bungkuk, benda itu akan berbunyi ping. 485 00:26:06,400 --> 00:26:07,799 Oi-oi, aku akan beritahu kalian apa, teman-teman, 486 00:26:07,800 --> 00:26:10,319 jika ada orang di ruangan ini yang akan nosh kami berangkat, 487 00:26:10,320 --> 00:26:12,199 Tuckshop akan makan apa saja. 488 00:26:12,200 --> 00:26:15,319 Anda tahu apa? Aku akan mengambilnya, teman-teman, aku akan mengambilnya. 489 00:26:15,320 --> 00:26:16,720 Tunggu sebentar, wah. 490 00:26:16,851 --> 00:26:20,479 Apakah itu rumahmu? George ada di dalam, 491 00:26:20,480 --> 00:26:23,479 minum anggur dan... dan ngocok? Karena Saul berkata... 492 00:26:23,480 --> 00:26:24,719 Diam, itu sudah beres. 493 00:26:24,720 --> 00:26:26,799 Anda gay di sebelah, ya? 494 00:26:26,800 --> 00:26:28,519 Ah! 495 00:26:28,520 --> 00:26:32,080 Karena aku memperingatkanmu, tinggalkan Georgie Girl sendirian, pak tua. 496 00:26:34,120 --> 00:26:35,919 Wanita jalang itu milikku. 497 00:26:35,920 --> 00:26:37,759 Ayolah, Roddy. 498 00:26:37,760 --> 00:26:39,199 Astaga! Dia sulit! 499 00:26:39,200 --> 00:26:41,559 SEMUA BERSORAK Persetan! 500 00:26:41,560 --> 00:26:44,079 Dia keras kepala. Saya tidak bercanda. Dia menyukaiku! 501 00:26:44,080 --> 00:26:47,399 Oh, dia membuatmu malu! Dia sangat malu! 502 00:26:47,400 --> 00:26:49,959 Lihatlah wajahnya. Lihatlah wajahnya! 503 00:26:49,960 --> 00:26:52,000 Hei, George, temanku. 504 00:26:55,600 --> 00:26:57,879 Oi... Oi. Aku akan memberitahumu bagaimana caranya, kawan. 505 00:26:57,880 --> 00:26:59,280 Aku sudah punya yang lebih besar. 506 00:27:03,481 --> 00:27:06,639 Kau boleh pergi, bajingan kecil. 507 00:27:06,640 --> 00:27:08,479 Membawa seseorang untuk mengenal satu orang, sobat. Dibutuhkan satu untuk mengetahui satu. 508 00:27:08,480 --> 00:27:10,639 Selamat, George! 509 00:27:10,640 --> 00:27:12,239 Berlangsung! 510 00:27:12,240 --> 00:27:14,639 SEMUA BERSORAK, KACA HANCUR 511 00:27:14,640 --> 00:27:16,720 Simpan di sana, ya? 512 00:27:26,440 --> 00:27:28,439 Bangga padamu, sobat. 513 00:27:28,440 --> 00:27:29,599 Ayolah, George. 514 00:27:29,600 --> 00:27:31,399 Anda bangga pada diri sendiri? 515 00:27:31,400 --> 00:27:32,759 Saya tidak melakukan apa pun. 516 00:27:32,760 --> 00:27:34,199 Tapi itu harus dikatakan, kawan, eh, 517 00:27:34,200 --> 00:27:35,879 itu harus dikatakan seperti itu George kecilku, 518 00:27:35,880 --> 00:27:37,279 dia tidak punya peluang 519 00:27:37,280 --> 00:27:39,439 dengan banci kecil di sebelah. Karena kamu tahu? 520 00:27:39,440 --> 00:27:41,119 Dia mengikutimu. 521 00:27:41,120 --> 00:27:44,399 Ya, kalian semua. On line. Dia memperhatikanmu. Lihat. 522 00:27:44,400 --> 00:27:45,759 Apakah itu videoku? 523 00:27:45,760 --> 00:27:47,959 Ya. Segala sesuatu yang Anda lakukan, dia sedang menonton. 524 00:27:47,960 --> 00:27:50,519 Itu tidak adil. Sepanjang waktu. Bolehkah aku mendapatkannya kembali? 525 00:27:50,520 --> 00:27:52,319 Mengapa? Karena apa lagi itu di sana, ya? 526 00:27:52,320 --> 00:27:55,719 Masalahnya, Tuan Goss, anak-anakmu itu, 527 00:27:55,720 --> 00:27:56,840 mereka kotor. 528 00:27:58,040 --> 00:27:59,799 Itu sangat tidak senonoh. 529 00:27:59,800 --> 00:28:01,640 Keduanya, hei? 530 00:28:04,760 --> 00:28:06,880 Matikan. Matikan. 531 00:28:09,280 --> 00:28:11,520 Lepaskan aku. Lepaskan aku. 532 00:28:14,920 --> 00:28:16,600 Ayo, lihat, lihat. 533 00:28:18,200 --> 00:28:21,000 Baiklah, baiklah. Itu aku. 534 00:28:22,440 --> 00:28:24,719 Itu aku. Begini saja, Monty, 535 00:28:24,720 --> 00:28:26,520 mereka tidak akan memilikimu, sobat. 536 00:28:32,520 --> 00:28:35,879 Hei, hei, hei. Bagus untukmu, Nak, bagus untukmu. 537 00:28:35,880 --> 00:28:37,679 Oh, sial, Ayah, maafkan aku. 538 00:28:37,680 --> 00:28:40,759 Tidak. Hei, itu bagus, bukan? Karena Anda tahu, Anda menghasilkan uang, 539 00:28:40,760 --> 00:28:43,919 dan itulah yang penting, bukan, eh, koinnya? 540 00:28:43,920 --> 00:28:45,879 Bagus untukmu. 541 00:28:45,880 --> 00:28:49,160 SAUL mengerang dan terengah-engah 542 00:28:53,160 --> 00:28:55,239 Membuatmu bersemangat, George? 543 00:28:55,240 --> 00:28:56,919 Kamu bertindak terlalu jauh, Roddy? 544 00:28:56,920 --> 00:28:59,519 Incest adalah yang terbaik, ya? Jadi. 545 00:28:59,520 --> 00:29:02,119 Dengar, kupikir sebaiknya aku meninggalkanmu, Clive. Bolehkah aku minta ponselku saja? 546 00:29:02,120 --> 00:29:03,759 Lagi pula, Anda sudah pernah melihat semuanya, bukan? 547 00:29:03,760 --> 00:29:07,959 Eh? Dia pernah melihatnya sebelumnya, Tuan Struthers dari nomor lima, ya. 548 00:29:07,960 --> 00:29:11,199 Anda tahu apa? Dia melihatmu, Saul. 549 00:29:11,200 --> 00:29:15,119 Dia duduk di sana tidak sampai sepuluh kaki jauhnya, menonton video Anda. 550 00:29:15,120 --> 00:29:16,399 Astaga. Di komputernya. 551 00:29:16,400 --> 00:29:18,199 Anda tidak... Anda tidak berlangganan, benarkah? 552 00:29:18,200 --> 00:29:19,959 Tidak saya tidak. 553 00:29:19,960 --> 00:29:22,599 Lalu apa ini? Itu ada di situs web bar Anda. 554 00:29:22,600 --> 00:29:24,999 sakit. 555 00:29:25,000 --> 00:29:26,079 Sialan, George, 556 00:29:26,080 --> 00:29:28,310 ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan kepada kami, lalu, atau apa? 557 00:29:37,200 --> 00:29:38,720 Apa itu? 558 00:29:45,280 --> 00:29:47,599 George, apa itu? 559 00:29:47,600 --> 00:29:49,319 Aku tidak tahu. 560 00:29:49,320 --> 00:29:50,599 Apa yang kamu lakukan disana? Aku tidak tahu. 561 00:29:50,600 --> 00:29:51,719 Dimana itu? Oh, ayolah, itu... 562 00:29:51,720 --> 00:29:53,199 Diam, kamu! 563 00:29:53,200 --> 00:29:54,720 Anda pornografi! 564 00:29:57,680 --> 00:29:59,239 Sekarang, beritahu saya apa itu. 565 00:29:59,240 --> 00:30:01,359 Dengar, aku hanya berpikir begitu terkadang ketika kita baru saja memilikinya 566 00:30:01,360 --> 00:30:02,759 banyak minum, kami melakukan hal-hal konyol. 567 00:30:02,760 --> 00:30:05,079 Bagi saya, itu tampak seperti malam yang gila keluar dengan beberapa teman bodoh. 568 00:30:05,080 --> 00:30:06,919 Jadi, apa dia bersamamu? Tidak. 569 00:30:06,920 --> 00:30:09,199 Apakah itu di sekitar rumahmu? Tidak, tidak. 570 00:30:09,200 --> 00:30:11,130 Jadi, bagaimana kamu tahu dia orangnya mabuk kalau begitu? 571 00:30:11,131 --> 00:30:14,039 Apa, apa kamu membuatnya kesal lalu mendandaninya, bukan? 572 00:30:14,040 --> 00:30:15,279 Clive, hentikan saja. 573 00:30:15,280 --> 00:30:17,199 Atau apakah Anda suka mengoleskan lipstik padanya boneka kecil, kan? 574 00:30:17,200 --> 00:30:20,719 Demi Tuhan! Itu adalah anak laki-laki di tahun 2026 yang sedang tertawa. 575 00:30:20,720 --> 00:30:23,439 Dia tinggal di sebelah, Clive. Itu tidak pernah menjadi hal yang asing. 576 00:30:23,440 --> 00:30:24,879 Ada banyak dan semuanya. 577 00:30:24,880 --> 00:30:28,799 ? Saat si merah, robin merah datang bob, bob, terombang-ambing bersama, bersama 578 00:30:28,800 --> 00:30:30,479 ? Bersama 579 00:30:30,480 --> 00:30:36,199 ? Tidak akan ada lagi kesedihan kapan dia mulai...? 580 00:30:36,200 --> 00:30:38,730 George, sialan, ada sesuatu yang ingin kami sampaikan kepada kami, kalau begitu? 581 00:30:40,680 --> 00:30:44,879 ? Saat si merah, robin merah datang bob, bob, terombang-ambing bersama, bersama 582 00:30:44,880 --> 00:30:47,959 ? Bersama 583 00:30:47,960 --> 00:30:49,999 ? Tidak akan ada lagi kesedihan kapan dia mulai...? 584 00:30:50,000 --> 00:30:51,039 Apa yang kamu lakukan padanya? 585 00:30:51,040 --> 00:30:53,799 aku tidak melakukan apa pun, dan menurutku lebih baik aku pergi saja. 586 00:30:53,800 --> 00:30:55,159 TIDAK! 587 00:30:55,160 --> 00:30:56,800 Ayo! 588 00:30:59,351 --> 00:31:05,039 Mengejutkan adegan kekerasan itu beberapa pemirsa mungkin merasa tertekan 589 00:31:05,040 --> 00:31:06,279 Anda mencoba mengubah anak saya. Biarkan aku pergi. 590 00:31:06,280 --> 00:31:07,799 Anda mencoba mengubahnya. Biarkan aku pergi. 591 00:31:07,800 --> 00:31:09,959 Mengubahnya menjadi seorang gadis kecil? Clive, biarkan aku pergi. 592 00:31:09,960 --> 00:31:12,159 Anda melihat foto-foto itu? Apa yang mereka lakukan padamu saat kamu trans? 593 00:31:12,160 --> 00:31:14,159 Karena mereka memotong penismu. Lihat. 594 00:31:14,160 --> 00:31:15,399 Tanya George. 595 00:31:15,400 --> 00:31:16,439 Apa-apaan ini? Dengan baik? 596 00:31:16,440 --> 00:31:19,919 Dia tidak melakukan apa pun. Saya tidak akan pernah melakukannya biarkan dia menyentuhku. Dia mengidap HIV. 597 00:31:19,920 --> 00:31:22,079 Sialan! Dasar bajingan kotor! 598 00:31:22,080 --> 00:31:24,159 Anda harus menjaga diri sendiri, Tuan Goss, jangan sentuh dia. 599 00:31:24,160 --> 00:31:27,679 Saya melihat pil di rumahnya. Aku mencarinya. Dia terinfeksi. 600 00:31:27,680 --> 00:31:30,080 Saya sudah mengalaminya selama bertahun-tahun, dan saya baik-baik saja. 601 00:31:31,280 --> 00:31:34,759 Namun menurut Clive, tidak ada yang namanya HIV, 602 00:31:34,760 --> 00:31:39,239 jadi lanjutkan. Beritahu mereka, dengan semuanya kebijaksanaanmu, didiklah para pemuda. 603 00:31:39,240 --> 00:31:41,079 Ada apa di punggungmu ini, George? Hei, apa maksudnya? 604 00:31:41,080 --> 00:31:43,319 Apakah itu ada di kausnya? Tidak, tidak, tidak, itu ada di kulitnya. Itu sebuah kata. 605 00:31:43,320 --> 00:31:45,159 Bukan apa-apa, bukan apa-apa. 606 00:31:45,160 --> 00:31:48,039 Mari kita lihat... BICARA LINTAS 607 00:31:48,040 --> 00:31:49,759 Apa-apaan itu, kamu anak yang aneh? 608 00:31:49,760 --> 00:31:50,839 Flo, apa itu Flo? 609 00:31:50,840 --> 00:31:53,359 Hei, kamu punya yang lain? 610 00:31:53,360 --> 00:31:54,920 Maksudnya itu apa? 611 00:31:54,921 --> 00:31:58,119 Apa itu? George, ada apa, ya? 612 00:31:58,120 --> 00:31:59,759 Apakah itu aliran menstruasi? Ini sebuah permainan! 613 00:31:59,760 --> 00:32:02,039 Itu adalah permainan bodoh yang kami lakukan bermain. Bukan apa-apa. 614 00:32:02,040 --> 00:32:03,359 Permainan seperti apa? 615 00:32:03,360 --> 00:32:04,839 Itu adalah temannya. Dia melakukannya. 616 00:32:04,840 --> 00:32:06,159 Yang mana? Tranny itu. 617 00:32:06,160 --> 00:32:08,039 Apakah Anda mengubah namanya? Tidak. Apakah Anda memberinya nama baru? 618 00:32:08,040 --> 00:32:10,359 Tidak, saya belum pernah melihatnya sebelumnya. Apakah Anda menyebutkan namanya? ..sebelum. 619 00:32:10,360 --> 00:32:11,519 Mereka akan memotongnya, Clive. 620 00:32:11,520 --> 00:32:12,919 Mereka akan memotong kemaluannya lepas. 621 00:32:12,920 --> 00:32:14,239 Apa seperti ini? 622 00:32:14,240 --> 00:32:15,479 PRIA MENGERANG 623 00:32:15,480 --> 00:32:18,359 Saya George, saya Georgie kecil. 624 00:32:18,360 --> 00:32:19,679 Harus kukatakan, Tuan Goss, 625 00:32:19,680 --> 00:32:21,730 jika kamu menginginkan seorang waria, kamu ahlinya. 626 00:32:24,760 --> 00:32:25,999 Tuan Goss? 627 00:32:26,000 --> 00:32:27,239 Tuan G? 628 00:32:27,240 --> 00:32:29,410 Apa yang kamu lakukan, Tuan Goss? Itu teman. 629 00:32:30,991 --> 00:32:37,439 Kami semua tahu Anda bermain jauh dari rumah, tapi itu memakan waktu agak jauh. 630 00:32:37,440 --> 00:32:38,799 Kemarilah. 631 00:32:38,800 --> 00:32:41,520 SEMUA BERTERIAK 632 00:32:43,040 --> 00:32:45,039 Apakah kamu merencanakan ini? Hentikan, Ayah. 633 00:32:45,040 --> 00:32:47,359 Itukah yang kamu lakukan? Apakah Anda mengundang saya masuk? 634 00:32:47,360 --> 00:32:49,359 Kau tahu, kita harus menggantungnya tinggi-tinggi. 635 00:32:49,360 --> 00:32:51,519 Seperti para pelatih yang mereka gantung pada kabel telepon, 636 00:32:51,520 --> 00:32:53,119 kamu tahu kapan ada sebuah crackhouse di jalan 637 00:32:53,120 --> 00:32:55,639 dan mereka mengenakan pelatihnya kabel untuk memperingatkan orang-orang. 638 00:32:55,640 --> 00:32:58,399 Itu bukan peringatan, itu adalah iklan. 639 00:32:58,400 --> 00:32:59,880 Apakah Anda mengoreksi saya? 640 00:33:01,320 --> 00:33:04,199 Kamu terus meraihnya, dan bernapas padaku, 641 00:33:04,200 --> 00:33:05,759 dan menggunakan tinjumu, 642 00:33:05,760 --> 00:33:07,360 Saya benar-benar tidak tahu... 643 00:33:09,480 --> 00:33:11,720 ...siapa di antara kita yang gay? 644 00:33:13,960 --> 00:33:15,880 Rangkai dia. 645 00:33:17,640 --> 00:33:18,760 Hentikan! 646 00:33:21,840 --> 00:33:24,919 Benar... Benar, bawa dia ke tiang lampu di sana. 647 00:33:24,920 --> 00:33:26,159 Ayo kalian berdua, ayo. 648 00:33:26,160 --> 00:33:28,519 Biarkan aku pergi. Tidak apa-apa. Aku akan pulang saja. 649 00:33:28,520 --> 00:33:31,160 Biarkan aku pergi. Aku akan pulang saja. Ayo sekarang. 650 00:33:32,520 --> 00:33:33,760 Bangunlah di sana. 651 00:33:39,480 --> 00:33:41,319 Ayah, hentikan. 652 00:33:41,320 --> 00:33:42,759 Apa-apaan ini? 653 00:33:42,760 --> 00:33:43,919 Berhenti! 654 00:33:43,920 --> 00:33:45,319 Apa yang kamu lakukan? 655 00:33:45,320 --> 00:33:46,679 Hal itu! 656 00:33:46,680 --> 00:33:48,759 Dapatkan itu! Berlari! Berlari! 657 00:33:48,760 --> 00:33:50,559 Ambil sekarang? 658 00:33:50,560 --> 00:33:51,719 Berlari! 659 00:33:51,720 --> 00:33:54,679 BERDENTUR DI PINTU 660 00:33:54,680 --> 00:33:57,239 Ya Tuhan! Mereka akan masuk! 661 00:33:57,240 --> 00:33:58,960 Mereka masuk! 662 00:34:00,520 --> 00:34:03,119 Clive, oke, oke, Clive. Clive, aku minta maaf, oke? 663 00:34:03,120 --> 00:34:05,959 Tapi biarkan saja Zee. Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 664 00:34:05,960 --> 00:34:09,599 Polisi, polisi, saya butuh polisi. Jalan Calico, M14. 665 00:34:09,600 --> 00:34:11,999 Batasi dia, kawan. 666 00:34:12,000 --> 00:34:14,039 SEMUA BERTERIAK 667 00:34:14,040 --> 00:34:15,999 Ayah, berhenti! 668 00:34:16,000 --> 00:34:17,319 Silakan! 669 00:34:17,320 --> 00:34:18,839 Hentikan! 670 00:34:18,840 --> 00:34:20,359 Kamu bisa pergi. 671 00:34:20,360 --> 00:34:21,639 DIA BERTERIAK 672 00:34:21,640 --> 00:34:23,599 Ya, lanjutkan! Berlangsung! 673 00:34:23,600 --> 00:34:24,759 Berhenti, berhenti, berhenti. 674 00:34:24,760 --> 00:34:26,159 Ayah, apa-apaan ini? 675 00:34:26,160 --> 00:34:29,119 PRIA BERTERIAK 676 00:34:29,120 --> 00:34:31,120 Pegang dia. Pegang dia. 677 00:34:33,120 --> 00:34:35,040 MUSIK BERMAIN 678 00:34:38,240 --> 00:34:39,800 Ayo bawa dia ke sana. 679 00:34:41,200 --> 00:34:42,479 Paedo kecil yang kotor. 680 00:34:42,480 --> 00:34:45,279 Tolong berhenti. Clive. 681 00:34:45,280 --> 00:34:46,519 Kamu bangga... 682 00:34:46,520 --> 00:34:48,639 Tolong hentikan! ..di benderamu. 683 00:34:48,640 --> 00:34:49,919 Tuhan! 684 00:34:49,920 --> 00:34:50,959 Itu ada dimana-mana. 685 00:34:50,960 --> 00:34:52,199 Silakan! 686 00:34:52,200 --> 00:34:55,919 Ya, kita butuh bendera baru, untuk mengatakan bahwa jalan ini aman. 687 00:34:55,920 --> 00:34:58,440 Ayah, tolong. Agar anak-anak kita selamat. 688 00:34:59,520 --> 00:35:03,559 Bahwa hanya ada satu tempat di dunia ini bahwa anak-anak aman. 689 00:35:03,560 --> 00:35:04,879 Dan bendera itu... 690 00:35:04,880 --> 00:35:05,959 Ayah! 691 00:35:05,960 --> 00:35:07,359 ... apakah kamu! 692 00:35:07,360 --> 00:35:08,559 Bantu aku. Berlangsung! 693 00:35:08,560 --> 00:35:09,799 Demi Tuhan, salah satu dari kalian! 694 00:35:09,800 --> 00:35:11,319 Jangan lakukan itu! Tolong, bantu saya! 695 00:35:11,320 --> 00:35:12,359 Angkat dia! 696 00:35:12,360 --> 00:35:13,479 Bantu aku! 697 00:35:13,480 --> 00:35:15,200 Tiga, dua, satu. 698 00:35:16,360 --> 00:35:18,120 Tiga, dua, satu. 699 00:35:19,200 --> 00:35:21,119 Tiga, dua, satu. 700 00:35:21,120 --> 00:35:22,959 Bangunkan dia. 701 00:35:22,960 --> 00:35:25,599 Lihatlah itu. Lihatlah itu. 702 00:35:25,600 --> 00:35:28,760 Tidak, Ayah! Tidak, Ayah! 703 00:35:30,080 --> 00:35:31,439 Ayah! 704 00:35:31,440 --> 00:35:33,679 Tolong biarkan dia pergi! 705 00:35:33,680 --> 00:35:35,479 Mengerti. 706 00:35:35,480 --> 00:35:36,840 Ayah! 707 00:35:37,960 --> 00:35:39,560 Biarkan dia pergi. 708 00:36:08,120 --> 00:36:10,480 DIA MURMUR 709 00:37:29,160 --> 00:37:30,679 DIA BERTERIAK 710 00:37:30,680 --> 00:37:32,920 Dia tidak bisa bernapas! 711 00:37:33,920 --> 00:37:35,359 DIA MENANGIS 712 00:37:35,360 --> 00:37:38,159 DIA MEMBANG MOBIL 713 00:37:38,160 --> 00:37:40,520 DIA BERTERIAK 714 00:37:52,640 --> 00:37:56,520 Apa yang kamu...? Apa yang telah kamu lakukan? 715 00:39:38,440 --> 00:39:41,040 MENDEKAT SIREN 716 00:40:47,800 --> 00:40:49,840 Ini dia. Bersulang. 717 00:40:52,960 --> 00:40:56,479 Apakah dia sudah memindahkan semua barangnya sekarang? Oh, aku masih punya bukunya. 718 00:40:56,480 --> 00:40:58,079 Saya terus berpikir dia telah melakukannya dengan sengaja, 719 00:40:58,080 --> 00:40:59,879 dan dia akan kembali untuk mengambilnya dan berkata, 720 00:40:59,880 --> 00:41:00,959 "Ah, aku melakukan kesalahan. 721 00:41:00,960 --> 00:41:04,639 "Aku sungguh mencintaimu, bla, bla, bla." Pergilah! 722 00:41:04,640 --> 00:41:05,759 Perceraian sudah final? 723 00:41:05,760 --> 00:41:07,479 Tentu saja. Ya. 724 00:41:07,480 --> 00:41:09,119 Dan bar itu milikmu sepenuhnya? 725 00:41:09,120 --> 00:41:10,199 Mm-hm. 726 00:41:10,200 --> 00:41:11,999 Apakah Anda akan merenovasinya? 727 00:41:12,000 --> 00:41:14,039 Cor, itu cukup sulit saja menjaganya tetap terbuka. 728 00:41:14,040 --> 00:41:17,639 Biayanya. Sekarang, saya harus mencari pekerjaan empat petugas keamanan setiap malam, 729 00:41:17,640 --> 00:41:19,639 hanya karena itu menjadi sangat kasar. Maksudku, 730 00:41:19,640 --> 00:41:23,759 di tahun 90an di Canal Street Anda tidak akan pernah melihat perkelahian. 731 00:41:23,760 --> 00:41:26,999 Oh, benar. Saya ada di sana. 732 00:41:27,000 --> 00:41:28,799 Tidak, kamu akan punya pasangan mungkin pemabuk, 733 00:41:28,800 --> 00:41:30,999 tapi akhir-akhir ini, kamu tahu, jendela pecah. 734 00:41:31,000 --> 00:41:33,639 Pria yang lewat dengan sepeda motor, melempar batu bata. 735 00:41:33,640 --> 00:41:34,720 Ayo! 736 00:41:36,000 --> 00:41:37,279 Dan saya tidak memulainya, 737 00:41:37,280 --> 00:41:39,399 tapi kau dan aku bahkan tidak bisa menyebutkannya hak trans tanpa 738 00:41:39,400 --> 00:41:41,039 argumen sialan besar, jadi itu, 739 00:41:41,040 --> 00:41:43,200 itu... itu... itu semuanya menjadi lebih buruk. 740 00:41:44,480 --> 00:41:46,679 Kamu terdengar seperti Melba sekarang. 741 00:41:46,680 --> 00:41:47,840 Ya... 742 00:41:49,120 --> 00:41:51,799 ...seperti yang selalu dia katakan, di masa lalu, 743 00:41:51,800 --> 00:41:55,519 jika mereka membenci kita, bisa dibilang begitu disebabkan oleh kurangnya visibilitas, 744 00:41:55,520 --> 00:41:59,080 karena kita bersembunyi di dalamnya ruang bawah tanah seperti ini. 745 00:42:00,080 --> 00:42:02,399 Sialan dalam kegelapan. 746 00:42:02,400 --> 00:42:04,399 Tidak heran mereka berpikir kami mesum. 747 00:42:04,400 --> 00:42:08,160 Jadi kami berjuang untuk terlihat. Namun bagaimana jika kita salah? 748 00:42:09,920 --> 00:42:14,679 Bagaimana jika mereka melihat kita dan mereka masih tidak menyukai kita? 749 00:42:14,680 --> 00:42:18,239 Astaga, kamu bertanya pada seorang wanita seperti apa rasanya. 750 00:42:18,240 --> 00:42:19,799 Oke, tapi itu baik-baik saja, lho. 751 00:42:19,800 --> 00:42:21,799 15 tahun yang lalu semuanya baik-baik saja 752 00:42:21,800 --> 00:42:25,760 dan sekarang rasanya seperti itu... 753 00:42:27,640 --> 00:42:29,599 ...berakhir. 754 00:42:29,600 --> 00:42:31,159 Apakah menurut Anda begitu? 755 00:42:31,160 --> 00:42:35,719 Ya... Ya. Setiap hari, setiap hal kecil, 756 00:42:35,720 --> 00:42:37,359 setiap hal kecil itu terjadi, 757 00:42:37,360 --> 00:42:43,279 satu per satu, seperti melarang sebuah buku, atau menghapus nama, 758 00:42:43,280 --> 00:42:45,039 atau menurunkan bendera. Maksudku, 759 00:42:45,040 --> 00:42:47,039 sepertinya hal-hal kecil, 760 00:42:47,040 --> 00:42:50,159 tapi ada semacam itu kekerasan di baliknya. 761 00:42:50,160 --> 00:42:52,119 Dan Anda mendapatkan lebih banyak dan lebih banyak lagi hal-hal kecil ini, 762 00:42:52,120 --> 00:42:55,160 dan setiap hari ia berkembang dan membangun lalu... 763 00:42:58,880 --> 00:43:00,880 Menurutku ada sesuatu yang besar akan terjadi. 764 00:43:19,240 --> 00:43:22,240 Terjemahan oleh Red Bee Media 765 00:43:22,290 --> 00:43:26,840 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0